البيان الختامي الصادر في أعقاب زيارة الرئيس البيساوي الغيني لبلادنا

في ختام زيارة الصداقة والعمل التي قام بها رئيس جمهورية غينيا بيساو لبلادنا يومي السبت والأحد، صدر البيان التالي: " بدعوة من أخيه وصديقه صاحب الفخامة العقيد اعل ولد محمد فال، رئيس المجلس العسكري للعدالة والديمقراطية، رئيس الدولة، في الجمهورية الإسلامية الموريتانية، قام صاحب الفخامة الجنرال جاو بيرناردو فييرا، رئيس جمهورية غينيا بيساو، رفقة وفد هام بزيارة صداقة وعمل إلى الجمهورية الإسلامية الموريتانية يومي 15و16 ابريل .2006 وتدخل هذه الزيارة في إطار التشاور والحوار الدائمين بين رئيسي الدولتين كما أنها تنم عن إرادة مشتركة لتفعيل وتقوية علاقات الأخوة والصداقة والتعاون القائمة بين البلدين . وخلال مقامه في موريتانيا أدى صاحب الفخامة الجنرال جاو بيرناردو فييرا، رئيس جمهورية غينيا بيساو، زيارة لميناء انواكشوط المستقل، المعروف بميناء الصداقة . وأجرى الرئيسان صاحبي الفخامة الجنرال جاو بيرناردو فييرا، محادثات على انفراد، دارت في جو أخوى، وعبر الرئيسان عن ارتياحهما لمتانة روابط الأخوة والصداقة والتضامن القديمة القائمة بين الشعبين البيساو-غيني والموريتاني. وأكدا على إرادتهما المشتركة لتعزيز هذه الروابط أكثر بما يخدم الشعبين الشقيقين . وأجرى رئيسا الدولتين تبادلا معمقا لوجهات النظر حول مجمل القضايا ذات الاهتمام المشترك . واتسمت هذه المحادثات بتطابق تام في وجهات النظر . وعقد الوفدان البيساو غيني والموريتاني، عدة جلسات عمل تناولت قضايا التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف . وعلى المستوى الثنائي جدد الرئيسان عزمهما على توطيد وتطوير التعاون في جميع المجالات . وقد سجل الرئيسان بارتياح مستوى التعاون الثنائي في مجال الصيد وخاصة المبادلات المنتظمة للتجارب في مجال النقل والمراقبة والتشريع البحري . وأعرب الرئيسان عن ارتياحهما للظروف المتميزة التي تمارس فيها جاليتا البلدين نشاطاتهما بكل طمأنينة في بلد الاستقبال. وشكر صاحب الفخامة العقيد اعل ولد محمد فال رئيس المجلس العسكري للعدالة والديموقراطية، رئيس الدولة، صاحب الفخامة الجنرال جاو برناردو افييرا رئيس جمهورية غينيا بيساو، علي العناية الخاصة التي توليها السلطات البيساوية الغينية للمواطنين الموريتانيين المقيمين في غينيا بيساو. وبدوره وجه الجنرال جاو برناردو افييرا تشكراته الخالصة لأخيه وصديقه العقيد اعل ولد محمد فال وللحكومة والشعب الموريتانيين علي العناية الخاصة التي توليها السلطات الموريتانية للمواطنين البيساويين المقيمين في موريتانيا. ولدى تطرقهما لقضية الأمن، اتفق الرئيسان على تكييف السياسات في هذا المجال من اجل محاربة أكثر فعالية للجريمة عبر الحدود الوطنية بجميع أشكالها وخاصة الإرهاب . وكلفا بهذا الخصوص الوزراء المعنيين، بعقد لقاءات منتظمة بغية تنسيق الأعمال المشتركة في هذا المجال وضمان مراقبة فعلية لتدفق حركة الهجرة في نطاق مكافحة الهجرة السرية. وبهذا الخصوص عبر رئيسا الدولتين عن دعمهما للمبادرة الرامية إلى عقد مؤتمر بين أوروبا وإفريقيا حول قضايا الهجرة والشراكة من اجل التنمية. وكلف رئيسا الدوليتين وزيري خارجية البلدين بالعمل على تفعيل اللجنة الكبرى المشتركة للتعاون الموريتاني البيساو غيني، والتي من المقرر عقد دورتها المقبلة قبل نهاية سنة 2006 في انواكشوط . وعلى مستوى شبه المنطقة عبر رئيسا الدولتين عن إرادتهما في متابعة الجهود المبذولة في نطاق اللجنة المشتركة لمكافحة الجفاف في الساحل )سليس) بغية تعزيز التعاون والتضامن بين شعوب شبه المنطقة . وأكدا بصفة خاصة التزامهما الحازم للعمل على كل ما من شأنه أن يضمن الوقاية من آفة الجراد والطيور ومواجهتها. وأعربا كذلك عن ارتياحهما لمستوى التعاون القائم بين البلدين في إطار اللجنة شبه الجهوية للصيد . وعلى المستوى الإقليمي، حيا رئيسا البلدين جهود الاتحاد الإفريقي والمجموعة الدولية من اجل العودة السريعة للسلم والأمن في إفريقيا . وعبر الرئيسان في هذا الخصوص عن ارتياحهما للتقدم المسجل في إطار المصالحة الوطنية في ساحل العاج، ودعيا إلى التطبيق الفعلي لقرارات الأمم المتحدة من اجل تسوية سلمية لهذا النزاع . وفيما يتعلق بأزمة دارفور في السودان أعرب الرئيسان عن أملهما في أن يستمر الاتحاد الإفريقي في لعب دور أساسي لتسوية هذا النزاع، ودعيا إلى توطيد التعاون والتشاور بين المنظمة القارية ومنظمة الأمم المتحدة . وعلى المستوى الدولي جدد الرئيسان تعلقهما الحازم بمبادئ وأهداف الاتحاد الإفريقي ومنظمة المؤتمر الإسلامي وحركة عدم الانحياز ومنظمة الأمم المتحدة كضمان للسلم والاستقرار والتعاون بين الدول والشعوب . ولدى تطرقهما للوضع في الشرق الأوسط، أعرب الرئيسان عن مساندتهما لجهود المنظومة الدولية من اجل إقامة سلام عادل شامل ودائم في هذه المنطقة، طبقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة . وأكدا في هذا الصدد مساندتهما الدائمة للشعب الفلسطيني في نضاله من اجل استعادة جميع حقوقه المشروعة، بما في ذلك إقامة دولة مستقلة وذات سيادة تكون القدس الشريف عاصمة لها . وفيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة، أكد رئيسا الدولتين على ضرورة دمقرطة وتقوية دور منظمة الأمم المتحدة، وكذلك توسيع مجلس الأمن على أساس تمثيل جغرافي عادل يضمن لإفريقيا الحصول على مقاعد دائمة . وفي هذا الإطار عبر الرئيسان عن ارتياحهما لإنشاء مجلس حقوق الإنسان ضمن الأمم المتحدة، وأكدا مساندتهما لمبدأ عدم تجزئة حقوق الإنسان وشموليتها وترابطها. وهنأ صاحب الفخامة الجنرال جاو بيرناردو فيرا، رئيس غينيا بيساو أخيه وصديقه صاحب الفخامة العقيد اعل ولد محمد فال رئيس المجلس العسكري للعدالة والديمقراطية، رئيس الدولة، في الجمهورية الإسلامية الموريتانية على النجاحات المحققة في إطار تنفيذ البرنامج الانتقالي الديمقراطي في موريتانيا . وأكد دعمه اللامشروط للمسلسل الانتقالي الجاري في الجمهورية الإسلامية الموريتانية ودعا المجموعة الدولية إلى مساندته ومواكبته بصفة أكثر . وبدوره عبر صاحب الفخام ، العقيد اعل ولد محمد فال رئيس المجلس العسكري للعدالة والديمقراطية، رئيس الدولة، في الجمهورية الإسلامية الموريتانية لأخيه وصديقه، صاحب الفخامة، الجنرال جاو بيرناردو افييرا، رئيس جمهورية غينيا بيساو، عن تقديره العالي للدور الذي ما فتئ يلعبه لفائدة المصالحة الوطنية والسلم الاجتماعي. ودعا المجموعة الدولية إلى دعم الديناميكية المقام بها في غينيا بيساو من اجل الاستقرار واعادة البناء الوطني . وفي ختام زيارة الصداقة والعمل التي أداها للجمهورية الإسلامية الموريتانية، عبر صاحب الفخامة الجنرال جاو بيرناردو فييرا، رئيس جمهورية غينيا بيساو عن شكره الخالص لأخيه وصديقه صاحب الفخامة العقيد اعل ولد محمد فال، رئيس المجلس العسكري للعدالة والديمقراطية، رئيس الدولة، في الجمهورية الإسلامية الموريتانية وللحكومة والشعب الموريتانيين الشقيقين، على الاستقبال الحار والضيافة الكريمة اللذين كان موضعا لهما هو شخصيا والوفد المرافق له طيلة مقامهما في موريتانيا . ووجه صاحب الفخامة، الجنرال جاو بيرناردو افييرا، رئيس غينيا بيساو، دعوة لأخيه وصديقه صاحب الفخامة العقيد اعل ولد محمد فال، رئيس المجلس العسكري للعدالة والديمقراطية، رئيس الدولة، في الجمهورية الإسلامية الموريتانية للقيام بزيارة رسمية لغينيا بيساو. وقد قبلت الدعوة بسرور على أن يحدد موعدها بالطرق الدبلوماسية . حرر في انواكشوط يوم 16 ابريل .2006 عن الجمهورية الإسلامية الموريتانية وزير الشؤون الخارجية والتعاون معالي السيد احمد ولد سيدي احمد وعن جمهورية غينيابيساو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي والجاليات معالي الدكتور أنتونيو اسحاق مونتيرو.