Ministère de la Culture : Poésie populaire et poésie en arabe littéraire

"L’union à laquelle nous pensons ne sera pas moins importante que l’actuelle Union des Lettrés et Écrivains Mauritaniens". C'est ce qu'a déclaré le chargé de mission au ministère de la Culture, de l’Artisanat et des Relations avec le Parlement, M. Cheikh Ould Sidi Abdallah, lors de son ouverture d’une soirée littéraire, organisée mardi, par le Courant de la Littérature Arabe, à l’Institut Mauritanien de Recherches Scientifiques, à Nouakchott. Il a ajouté que cette position n’est pas contre la poésie populaire, mais qu'il s'agit, d’une exigence imposée par l’esprit contemporain, dans la mesure où il est impossible que soient placées sous une même bannière la poésie populaire et la poésie en arabe littéraire. Il a appelé à accompagner ce processus qui sert la poésie et les poètes. Le chargé de mission a montré les liens profonds entre la poésie littéraire et la poésie populaire en donnant plusieurs exemples, affirmant que la séparation contribuera au développement naturel des deux genres, dans l’espoir que cela augure une renaissance littéraire. Le président de I’Union des Écrivains et littéraires Mauritaniens, M. Mohamedou Ould Hdhane, a affirmé, dans sa lecture de la déclaration de l’Union générale des Lettrés Arabes, à ce sujet, que la langue arabe littéraire est la langue adoptée au sein de l'institution et que l’amélioration, la protection et la diffusion de la langue arabe est la condition sine qua non exigée pour chaque union membre. Il est à souligner que l’Union générale des écrivains Arabes est une organisation internationale non-gouvernementale qui relève de la Ligue des États Arabes, dans laquelle chaque État arabe est représenté par une seule union, ajoutant que la Mauritanie y est représentée par l’Union des écrivains et littéraires Mauritaniens. Organisée sous le thème, «Pari sur la langue arabe, comme expression de la créativité au sein de l’Union des Écrivains et littéraires Mauritaniens», la soirée a été marquée par des lectures de poèmes, en plus de diverses interventions sur la pertinence de la dichotomie entre la poésie savante et la poésie populaire.