Démarrage des travaux de la 5ème session de la grande commission mixte Mauritano- Gambienne

Les travaux de la 5ème session de la grande commission mixte mauritano- gambienne ont débuté, samedi, dans les locaux de la chambre du Commerce, de l'Industrie et de l'Agriculture à Nouakchott. Cette session sera consacrée à la discussion de sujets relatifs aux domaines du commerce, de l'enseignement, de l'énergie, du tourisme, de la jeunesse, du sport,de la culture, de la pêche, du transport, de la sécurité sociale et du financement de l'habitat. La cérémonie d'ouverture a été marquée par un discours prononcé par le premier ministre Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdhaf dans lequel il a mis en relief le niveau élevé des relations d'amitié et de coopération entre les deux pays précisant que la responsabilité politique et le devoir morale exigent des deux partie une action commune soutenue pour promouvoir un partenariat efficace et multidimensionnel en faveur des peuples des deux pays. Voici l'intégralité du discours: " Excellence Dr Asatou Njie Saidy, vice président de la république s ur de Gambie Messieurs les ministres Messieurs les ambassadeurs Mesdames: Messieurs les experts Mesdames : Messieurs Permettez moi tout d'abord d'exprimer à vous-même et à la délégation qui vous accompagne ma joie pour votre présence parmi nous et de vous souhaiter la bienvenue dans votre second pays la Mauritanie à l'occasion de la tenue de la 5èmè session de la grande commission mixte de coopération Mauritano- Gambienne à Nouakchott qui traduit le niveau des relations d'amitié et de coopération entre nos deux pays. Il convient de considérer que vous êtes chez vous car nous connaissons tous la solidité des relations et l'avenir commun qui unissent les deux peuples mauritanien et gambien. Chacun des deux pays accueil une grande colonie intègre et active de l'autre qui participe au développement et à la promotion des activités économiques dans le pays qui l'accueil. Ainsi la responsabilité politique et le devoir moral engagent nos deux gouvernements à agir en faveur du renforcement et de la promotion d'un partenariat efficace et multidimensionnel au profit de nos deux peuples. Je tiens ici à saluer le niveau des relations bilatérales marquées par la fraternité, l'amitié et la confiance réciproque. Excellence Madame le vice président Gambien Messieurs les ministres Messieurs les ambassadeurs Mesdames; Messieurs les experts Mesdames; Messieurs Je saisi cette opportunité pour apprécier le rôle positif marqué par la sagesse et l'attachement à la paix joué par la république Gambienne s ur sous la direction de son excellence le président Cheikh professeur docteur Yahya D'Jammeh dans le domaine de la solution pacifique des affrontements qui se sont multiplié dans notre sous région Ouest Africaine. Excellence Mesdames: Messieurs La grande commission mixte de coopération reste pour nous le cadre approprié pour une évaluation globale de nos relations bilatérales à travers l'exploration de tous les domaines de nature à renforcer et à promouvoir le développement entre les deux pays afin de hisser cette coopération au niveau des ambitions des dirigeants des deux pays. Ainsi tous les domaines vitaux, en particulier le commerce, le tourisme, la culture, la formation, le transport, la pêche... doivent faire l'objet de recherches approfondies en vue d'évaluer leur nature et de mesurer leur impact économique et social sur le développement et le bien être de nos populations. Je suis persuadé que nous parviendront, au sortir de cette session, à prendre des décisions concrètes devant impulser la coopération entre nos deux pays et ouvrir des perspectives correspondantes aux excellentes relations entre les présidents de nos deux pays, Son Excellence le Président de la République Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz et Son Excellence le président Cheikh Professeur Docteur Yahya D'Jammeh. Je suis confiant aujourd'hui, au moment où j'annonce ici à votre nom excellence chère s ur, le démarrage des travaux de la 5ème session de la grande commission mixte de coopération Mauritano- Gambienne que nos présentes réunions donnerons une nouvelle impulsion à la coopération bilatérale entre nos deux pays. Enfin je vous remercie pour votre attention". Le vice président Gambien, ministre des affaires de la femme Haja Dr Asatou Njie Saidy a, pour sa part, exprimé sa satisfaction pour la bonne préparation de cette rencontre qui reflète la profondeur des relations de coopération entre les deux pays en mettant en exergue l'importance des facteurs communs entre les deux parties. Elle a ajouté que les dernières années ont connus une promotion certaine au niveau des relations traduite par les multiples rencontres entre les dirigeants des deux pays qui ont exprimé leur disponibilité à raffermir ces relations et leur accord par rapport à la tenue de la session de Nouakchott, ceci en plus du poids des colonies des deux pays qui reflète aussi le niveau de cette coopération. La responsable Gambienne s'est dit confiante quant aux résultats de cette session qui permettrons selon elle de promouvoir la coopération entre les deux pays. Elle a rappelé que ces résultats s'ajoutent à ceux de la dernière réunion de la commission tenue le 12 Février 2008 à Banjul. Il est attendu que la commission achève ses travaux demain par la signature du rapport de la réunion de Nouakchott.Les travaux de la 5ème session de la grande commission mixte mauritano- gambienne ont débuté, samedi, dans les locaux de la chambre du Commerce, de l'Industrie et de l'Agriculture à Nouakchott. Cette session sera consacrée à la discussion de sujets relatifs aux domaines du commerce, de l'enseignement, de l'énergie, du tourisme, de la jeunesse, du sport,de la culture, de la pêche, du transport, de la sécurité sociale et du financement de l'habitat. La cérémonie d'ouverture a été marquée par un discours prononcé par le premier ministre Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdhaf dans lequel il a mis en relief le niveau élevé des relations d'amitié et de coopération entre les deux pays précisant que la responsabilité politique et le devoir morale exigent des deux partie une action commune soutenue pour promouvoir un partenariat efficace et multidimensionnel en faveur des peuples des deux pays. Voici l'intégralité du discours: " Excellence Dr. Asatou Njie Saidy, vice président de la République soeur de Gambie Messieurs les ministres Messieurs les ambassadeurs Mesdames: Messieurs les experts Mesdames: Messieurs Permettez moi tout d'abord d'exprimer à vous-même et à la délégation qui vous accompagne ma joie pour votre présence parmi nous et de vous souhaiter la bienvenue dans votre second pays la Mauritanie à l'occasion de la tenue de la 5èmè session de la grande commission mixte de coopération Mauritano- Gambienne à Nouakchott qui traduit le niveau des relations d'amitié et de coopération entre nos deux pays. Il convient de considérer que vous êtes chez vous car nous connaissons tous la solidité des relations et l'avenir commun qui unissent les deux peuples mauritanien et gambien. Chacun des deux pays accueille une grande colonie intègre et active de l'autre qui participe au développement et à la promotion des activités économiques dans le pays qui l'accueille. Ainsi la responsabilité politique et le devoir moral engagent nos deux gouvernements à agir en faveur du renforcement et de la promotion d'un partenariat efficace et multidimensionnel au profit de nos deux peuples. Je tiens ici à saluer le niveau des relations bilatérales marquées par la fraternité, l'amitié et la confiance réciproque. Excellence Madame le vice président Gambien Messieurs les ministres Messieurs les ambassadeurs Mesdames, Messieurs les experts Mesdames, Messieurs Je saisi cette opportunité pour apprécier le rôle positif marqué par la sagesse et l'attachement à la paix joué par la république Gambienne soeur sous la direction de son excellence, le président Cheikh professeur docteur Yahya D'Jammeh dans le domaine de la solution pacifique des affrontements qui se sont multiplié dans notre sous région Ouest Africaine. Excellence Mesdames, Messieurs: La grande commission mixte de coopération reste pour nous le cadre approprié pour une évaluation globale de nos relations bilatérales à travers l'exploration de tous les domaines de nature à renforcer et à promouvoir le développement entre les deux pays afin de hisser cette coopération au niveau des ambitions des dirigeants des deux pays. Ainsi tous les domaines vitaux, en particulier le commerce, le tourisme, la culture, la formation, le transport, la pêche... doivent faire l'objet de recherches approfondies en vue d'évaluer leur nature et de mesurer leur impact économique et social sur le développement et le bien être de nos populations. Je suis persuadé que nous parviendrons, au sortir de cette session, à prendre des décisions concrètes devant impulser la coopération entre nos deux pays et ouvrir des perspectives correspondantes prometteuses aux excellentes relations entre les présidents de nos deux pays, Son Excellence le Président de la République Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz et Son Excellence le président Cheikh Professeur Dr. Yahya D'Jammeh. Je suis confiant aujourd'hui, au moment où j'annonce ici à avec votre excellence, chère soeur, le démarrage des travaux de la 5ème session de la grande commission mixte de coopération Mauritano- Gambienne que nos présentes réunions donnerons une nouvelle impulsion à la coopération bilatérale entre nos deux pays. Enfin je vous remercie pour votre attention". Le vice président Gambien, ministre des affaires de la femme Haja Dr. Asatou Njie Saidy a, pour sa part, exprimé sa satisfaction pour la bonne préparation de cette rencontre qui reflète la profondeur des relations de coopération entre les deux pays en mettant en exergue l'importance des facteurs communs entre les deux parties. Elle a ajouté que les dernières années ont connus une promotion certaine au niveau des relations traduite par les multiples rencontres entre les dirigeants des deux pays qui ont exprimé leur disponibilité à raffermir ces relations et leur accord par rapport à la tenue de la session de Nouakchott, ceci en plus du poids des colonies des deux pays qui reflète aussi le niveau de cette coopération. La responsable Gambienne s'est dit confiante quant aux résultats de cette session qui permettront, selon elle, de promouvoir la coopération entre les deux pays. Elle a rappelé que ces résultats s'ajoutent à ceux de la dernière réunion de la commission tenue le 12 Février 2008 à Banjul. Il est attendu que la commission achève ses travaux demain par la signature du rapport de la réunion de Nouakchott.